1 00:01:29,089 --> 00:01:32,830 Encantado de conocerlo. yo presente. No tengas miedo. 2 00:01:33,030 --> 00:01:34,530 Sólo soy un fantasma. 3 00:01:34,910 --> 00:01:38,470 Si las cosas empezaran a ir realmente mal, es porque 4 00:01:38,470 --> 00:01:39,770 La gente tenía miedo de los de mi especie. 5 00:01:40,190 --> 00:01:42,630 ¿Sabes cómo nos llaman? Anomalías. 6 00:01:42,870 --> 00:01:44,750 Sabes ? Hombres lobo. 7 00:01:46,290 --> 00:01:47,290 Hola. 8 00:01:48,850 --> 00:01:49,850 Los trolls. 9 00:01:50,470 --> 00:01:54,050 Contento. Cómo estás ? tengo... Me encuentro a mí mismo. 10 00:01:57,470 --> 00:01:58,870 Los hombres calabaza. 11 00:02:00,530 --> 00:02:03,050 Momias y todos los demás. criaturas. 12 00:02:06,110 --> 00:02:09,669 Lo curioso de esto es que yo Siempre creí que éramos completamente 13 00:02:09,669 --> 00:02:11,270 normales. Nosotros, los monstruos. 14 00:02:12,070 --> 00:02:16,330 Los humanos construyeron una máquina. gigante que se llamaba Cantrix por 15 00:02:16,330 --> 00:02:19,150 garantizar su seguridad contra cualquier cosa que era diferente a ellos. 16 00:02:21,450 --> 00:02:23,790 Contra todo lo que consideraban como anormal. 17 00:02:24,280 --> 00:02:29,060 Para proteger adecuadamente a los humanos de anomalías, Cantrix envió drones 18 00:02:29,060 --> 00:02:30,500 eliminar todos los monstruos. 19 00:02:47,240 --> 00:02:50,220 Los monstruos realmente no lo hicieron. peso contra drones. 20 00:03:11,310 --> 00:03:14,350 Pero yo en ese momento no lo sabía. no lo que estaba pasando. 21 00:03:14,910 --> 00:03:17,370 Fue antes de que mi vida fuera completamente al revés. 22 00:03:18,230 --> 00:03:20,350 En aquel entonces yo era sólo un fantasma ordinario. 23 00:03:20,550 --> 00:03:24,470 Vivía con mi tío Chamberlain en una mansión alejada de la ciudad, en 24 00:03:24,470 --> 00:03:25,790 colinas desiertas. 25 00:03:26,330 --> 00:03:27,330 ¡Ellie! 26 00:03:29,910 --> 00:03:30,910 ¡Ellie! 27 00:03:32,590 --> 00:03:34,270 ¡Ya voy, tío! 28 00:03:36,110 --> 00:03:37,530 ¿Dónde te escondes? 29 00:03:37,890 --> 00:03:38,749 ¡Está ahí! 30 00:03:38,750 --> 00:03:41,290 De tu lección de rojo y barro. diariamente. 31 00:03:42,130 --> 00:03:46,510 ¿Cuándo va a utilizar el ¿Paredes en lugar de puertas? 32 00:04:04,560 --> 00:04:06,000 Estamos en una mansión encantada aquí. 33 00:04:06,240 --> 00:04:09,360 no estamos en un parque atracciones o un parque infantil. 34 00:04:09,820 --> 00:04:12,760 Además, ya no eres un niño de élite. 13 años ahora. 35 00:04:13,240 --> 00:04:17,300 Ya es hora de que actúes como Un fantasma de tu edad. Entonces, para el 36 00:04:17,300 --> 00:04:21,320 En la lección de hoy vamos a utilizar 'un sujeto vivo. 37 00:04:22,500 --> 00:04:26,500 ¡Ah! ¿Un ratón? Un roedor común, si. 38 00:04:27,780 --> 00:04:32,100 Suponemos que esta pequeña bestia quiere siente las emociones más simples, 39 00:04:32,220 --> 00:04:35,300 como... Miedo, por ejemplo. 40 00:04:36,640 --> 00:04:43,340 Pero... pero... estás completamente traumatizar, pobrecita! Exactamente ! Tú 41 00:04:43,340 --> 00:04:47,360 primero tienes que hacer WOUCH a través del paredes. El dominio de WOUCH es 42 00:04:47,360 --> 00:04:52,700 primordial. pregunta determinación, concentración y 43 00:04:52,700 --> 00:04:59,300 ¡Ahora viene la parte divertida! el aterrador... ¡BOOM! Eh... 44 00:04:59,300 --> 00:05:00,660 ¿Ellie? 45 00:05:08,390 --> 00:05:14,710 ¡No escaparás! dejar de hacer el niño y esté atento! me gusta 46 00:05:14,710 --> 00:05:18,470 Realmente no es feroz a través del paredes. Cada vez me duele tanto 47 00:05:18,470 --> 00:05:20,070 corazón. ¿Estamos listos? 48 00:05:45,840 --> 00:05:47,500 que escondiste el conejillo de indias de hoy 'hoy. 49 00:05:48,280 --> 00:05:49,280 ¿A mí? 50 00:05:50,980 --> 00:05:56,160 Pero ¿cómo se supone que debo 'aprende a asustar como una persona real 51 00:05:56,160 --> 00:05:57,620 ¿No escuchas mis instrucciones? 52 00:05:59,320 --> 00:06:02,960 Pero no quiero ser un fantasma que da miedo. 53 00:06:03,280 --> 00:06:05,820 ¿Por qué no puedo ser un buen chico? ¿fantasma? 54 00:06:06,160 --> 00:06:08,160 ¡Y no soy un niño! 55 00:06:09,420 --> 00:06:12,740 Es verdad, no eres un niño, pero Eres un pequeño cazador de gangas. 56 00:06:13,640 --> 00:06:15,320 No me gusta hacer rojo. 57 00:06:15,700 --> 00:06:18,560 Soy un pequeño bebé. 58 00:07:09,840 --> 00:07:12,980 ¿Por qué no me dijiste que podías? hacer esto? Oh, eso fue 59 00:07:12,980 --> 00:07:18,780 increíblemente aterrador! me perdí un poco de control, eso es seguro, pero nosotros 60 00:07:18,780 --> 00:07:19,880 puede trabajar en esto. 61 00:07:20,300 --> 00:07:24,240 ¿Sabes qué, querida? con tal poder, te convertirás en el fantasma 62 00:07:24,240 --> 00:07:28,980 ¡miedo jamás! cuando el Los humanos regresarán a esta mansión, 63 00:07:29,280 --> 00:07:33,580 gracias a tu poder estaremos en capaz de darles el miedo de su 64 00:07:33,580 --> 00:07:39,620 No lo entiendes, ¿verdad? tengo un poco... 65 00:08:18,380 --> 00:08:19,980 Todas estas hermosas familias de humanos. 66 00:08:21,940 --> 00:08:23,520 Parecen amigables. 67 00:08:23,900 --> 00:08:25,620 Y se ven tan felices. 68 00:08:28,120 --> 00:08:29,780 ¿Por qué debería asustarlos? 69 00:08:30,540 --> 00:08:33,740 ¿Por qué somos fantasmas? no podría ser como la gente 70 00:08:33,740 --> 00:08:34,740 ¿Qué vemos en las pinturas? 71 00:08:35,740 --> 00:08:37,740 Chantilles, sonriendo. 72 00:08:38,280 --> 00:08:41,559 Podríamos formar un gran grupo familia. 73 00:08:45,640 --> 00:08:47,140 No seas ridícula, Ellie. 74 00:08:48,030 --> 00:08:54,030 Sinceramente no quieres ser como estos humanos desafortunados? ¿Oh, no? ¿Por qué? 75 00:08:54,030 --> 00:08:59,890 entonces? Porque... porque ser fantasma, ¡es mucho mejor! tu 76 00:09:00,050 --> 00:09:04,730 los humanos mueren de viejos, virus exóticos, en accidentes, 77 00:09:04,890 --> 00:09:10,650 ¡Ahorcado, electrocutado, por enfermedad! ser ¡Un humano es peligroso! 78 00:09:10,990 --> 00:09:14,270 Ser un fantasma es mucho más emocionante. 79 00:09:14,530 --> 00:09:16,490 No hay necesidad de ser normal. 80 00:09:16,730 --> 00:09:19,010 Somos fantasmas, no lo olvides no. 81 00:09:19,210 --> 00:09:23,850 Monstruos, anomalías. es así nos llaman los humanos. 82 00:09:23,850 --> 00:09:26,210 No tenemos ninguna familia. 83 00:09:27,610 --> 00:09:33,490 ¿Oh, no? Pero no, veamos. Y después de esto que acabo de ver, te conozco 84 00:09:33,490 --> 00:09:38,490 será extravagante. no estoy interesado en 'Sé extravagante. Me asusta. 85 00:09:38,970 --> 00:09:39,970 ¡Pero sí! 86 00:09:40,090 --> 00:09:44,010 ¡Este es un regalo increíble! un maldición, ¿quieres decir? tienes un 87 00:09:44,010 --> 00:09:49,110 naturales. Créeme, es impresionante ver todo el poder 88 00:09:49,110 --> 00:09:51,390 la ira te da. no puedo escucharte todo. 89 00:10:33,780 --> 00:10:38,920 Lily, si eliges desperdiciar el regalo que recibiste, realmente sería 90 00:10:38,920 --> 00:10:45,080 muy mal. Imagínense, cuando los humanos Volveremos a esta mansión, nosotros 91 00:10:45,080 --> 00:10:49,760 darles la bienvenida causándoles miedo lo más extremo y traumático 92 00:10:49,760 --> 00:10:50,800 de toda su vida. 93 00:10:51,040 --> 00:10:53,080 Los humanos somos seres vivos. 94 00:10:53,420 --> 00:10:55,860 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 95 00:10:57,530 --> 00:11:02,790 Bueno, mi niña grande, ¿no crees eso? ¿Eres un poco duro con tu viejo tío? 96 00:11:02,790 --> 00:11:06,670 Me hace pensar, si los fantasmas no tengo familia, como dijiste, 97 00:11:06,750 --> 00:11:13,130 ¿Cómo es posible que seas mi? tío? Bueno, no lo soy. 98 00:11:14,150 --> 00:11:15,630 No soy tu tío. 99 00:11:15,870 --> 00:11:22,790 ¿No eres mi tío? Pero me tienes mintió. No mentí. simplemente lo olvidé 100 00:11:22,790 --> 00:11:25,010 para decir la verdad. 101 00:11:25,250 --> 00:11:26,630 Pero espera. 102 00:11:28,080 --> 00:11:29,440 ¿Sin vínculos familiares? 103 00:11:30,380 --> 00:11:33,480 Bueno, todos somos fantasmas dos. 104 00:11:34,060 --> 00:11:38,340 Entonces, eso significa... Eso significa que puedas dejar de llamarme mi 105 00:11:38,340 --> 00:11:40,700 tío. Eres tú quien decide. 106 00:11:41,120 --> 00:11:45,600 Y ya que estamos hablando de mentiras, También puede significar que te estás mintiendo a ti mismo. 107 00:11:45,600 --> 00:11:50,120 no? Al negarse a admitir lo que Eres aterrador. ¿Qué? ¿Es esto? 108 00:11:50,120 --> 00:11:52,080 me estas diciendo que eres yo, el mentiroso? 109 00:11:52,340 --> 00:11:53,340 ¡Oh sí! 110 00:11:53,900 --> 00:11:58,860 Sigues diciéndote a ti mismo que eres un muy lindo fantasma y que nunca 111 00:11:58,860 --> 00:12:03,100 quisiera asustar a cualquiera, cuando en realidad la verdad es que 112 00:12:03,100 --> 00:12:08,100 al contrario eres muy fantasma da miedo y tú... ¿Eh? Es 113 00:12:08,100 --> 00:12:15,060 ? Oh ! ¡Oh, aquí están, por fin! el humanos? Ah, eso espero con todo mi 114 00:12:15,060 --> 00:12:16,820 corazón. ya voy... 115 00:12:29,459 --> 00:12:30,459 Eso espero. 116 00:12:31,400 --> 00:12:33,960 Admira al experto en el trabajo. veras cómo lo hacemos. 117 00:12:36,020 --> 00:12:42,660 Pero no eres un humano. 118 00:12:43,580 --> 00:12:45,400 Lo siento, mi tío no tiene. manera. 119 00:12:47,540 --> 00:12:48,880 No pareces un humano. 120 00:12:50,280 --> 00:12:53,580 Eso es porque no es uno. este norte Es sólo una anomalía molesta. 121 00:12:54,200 --> 00:12:57,420 Eres uno de nosotros. esta casa es ya ocupado. 122 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 No escuches lo que dice. 123 00:13:00,780 --> 00:13:04,560 Por favor déjame entrar. Ya vienen. 124 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 Ahora, 125 00:13:07,840 --> 00:13:08,619 vete. 126 00:13:08,620 --> 00:13:10,220 Lo siento, mi ángel. 127 00:13:10,980 --> 00:13:13,880 Ok, ¿quién viene? 128 00:13:13,880 --> 00:13:20,860 Por favor, necesitas entendido. 129 00:13:21,300 --> 00:13:24,420 Eso es porque en trix, la máquina quiere a todos. eliminarnos. 130 00:13:26,500 --> 00:13:28,380 ¡Ayúdame! ¿Por qué dices? 131 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Nosotros. 132 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 Sígueme. 133 00:13:34,240 --> 00:13:35,780 Espera, volvemos a casa. 134 00:13:38,360 --> 00:13:41,380 Todo tiene solución, Jean-Bernard. 135 00:14:00,010 --> 00:14:02,930 Pase lo que pase, es absolutamente necesario que Te quedas escondido en esta pared. 136 00:14:03,130 --> 00:14:10,130 ¿Hablas en serio? se que es te cuesta entenderlo todo, 137 00:14:10,350 --> 00:14:11,850 pero no tenemos tiempo para debate. 138 00:14:12,090 --> 00:14:15,130 ¡Por favor, mímate! 139 00:14:15,130 --> 00:14:23,370 ven 140 00:14:23,370 --> 00:14:24,370 allí. 141 00:14:26,010 --> 00:14:28,210 Sé por qué estás en mi casa. 142 00:14:30,830 --> 00:14:37,630 ¡Un fantasma! Te tengo, ¿no? ¿no? Está bien, 143 00:14:37,790 --> 00:14:41,990 ¿Ahora qué debo hacer? HACER ? Correr ? ¿Esconderme? O 144 00:14:41,990 --> 00:14:47,490 ¿desaparecer? creo que me voy desaparecer, está bien 145 00:14:47,490 --> 00:14:49,170 ? 146 00:15:10,480 --> 00:15:15,220 ¡Yo los cuido! Oh 147 00:15:15,220 --> 00:15:24,700 ! 148 00:15:24,700 --> 00:15:31,580 ¿Soy a mí a quien estás buscando? ? 149 00:15:44,460 --> 00:15:45,220 Atención ! 150 00:15:45,220 --> 00:15:53,880 Algunos 151 00:15:53,880 --> 00:15:57,720 las latas nunca serán tamaños frente a los poderosos chambelanes. 152 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 eso, 153 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 No me gusta eso. 154 00:16:05,960 --> 00:16:08,680 No me gusta nada. 155 00:16:11,280 --> 00:16:13,960 No te preocupes por mí y... 156 00:16:14,350 --> 00:16:19,270 Pero tienes que prometerme que siempre ¡Sé fiel a ti mismo! 157 00:16:48,460 --> 00:16:49,460 Gracias a todos. 158 00:18:49,069 --> 00:18:52,990 ¿Subtítulos en FR? 159 00:19:44,720 --> 00:19:45,880 No es mi dinar, sino mi tiara. 160 00:20:21,830 --> 00:20:25,110 Atraviesa las paredes, tal vez que podría haberlo salvado. 161 00:20:25,790 --> 00:20:27,470 Entonces todo esto nunca habría sucedido. 162 00:20:29,950 --> 00:20:32,550 ¿Qué he hecho? 163 00:20:33,470 --> 00:20:35,970 No importaba que no fuera mi tío de verdad. 164 00:20:36,990 --> 00:20:39,070 Él era la única familia que tenía. 165 00:21:05,040 --> 00:21:06,040 Tienes razón. 166 00:21:06,260 --> 00:21:08,820 No puede estar muerto. es un fantasma. 167 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Voy a encontrarlo. 168 00:21:11,480 --> 00:21:12,480 No sé dónde. 169 00:21:12,760 --> 00:21:13,880 No sé cómo. 170 00:21:14,880 --> 00:21:16,020 Pero lo encontraré. 171 00:21:18,700 --> 00:21:20,980 Desafortunadamente, no puedes 'acompañar. Es demasiado peligroso. 172 00:21:22,680 --> 00:21:23,680 Lo siento, amigo mío. 173 00:21:35,370 --> 00:21:41,830 No. ¿Eh? ¿Estás decepcionado? 174 00:21:41,830 --> 00:21:47,630 ¿Eh? De nuevo ? ¿Eh? 175 00:21:47,630 --> 00:21:54,570 Ocuparse de 176 00:21:54,570 --> 00:21:55,570 Tú. 177 00:21:57,990 --> 00:22:00,710 Bueno, deseadme suerte. 178 00:22:12,520 --> 00:22:13,520 – Subtitulado FR 2021 179 00:25:44,010 --> 00:25:45,390 Marionetas aterradoras. 180 00:25:56,510 --> 00:26:01,230 ¿No es alguien en la carne? ¿Solo huevo aquí? 181 00:26:18,380 --> 00:26:19,740 Es bueno que haya alguien aquí. Al final. 182 00:26:21,460 --> 00:26:23,460 Es una puerta extraña. 183 00:27:13,130 --> 00:27:16,890 Vaya, esta tienda es realmente enorme. 184 00:27:19,690 --> 00:27:20,629 Oh, 185 00:27:20,630 --> 00:27:30,170 Buen día, 186 00:27:30,170 --> 00:27:31,170 estimado amigo. 187 00:27:31,270 --> 00:27:34,290 Tu futuro, lo predigo. 188 00:27:35,690 --> 00:27:38,690 Tu futuro, lo predigo. 189 00:27:39,390 --> 00:27:42,330 ¿Eres un pedazo de vidrio que habla? 190 00:27:43,150 --> 00:27:45,490 soy una bola de cristal, gracias mucho. 191 00:27:45,910 --> 00:27:49,530 ¡Ah! Sí, puedo predecir el futuro. 192 00:27:49,810 --> 00:27:52,090 Es una tontería. 193 00:27:53,050 --> 00:27:54,770 Muy bien entonces, lástima por ti. 194 00:27:56,970 --> 00:27:58,330 Oh, susceptible. 195 00:28:00,590 --> 00:28:03,870 Ya ves cuanto me adoraban, Rolf. 196 00:28:04,310 --> 00:28:06,250 ¡Me amaban! 197 00:28:06,830 --> 00:28:08,510 Dije tonterías, Marta. 198 00:28:08,870 --> 00:28:13,130 Como siempre, es mi actuación. fenomenal que les hizo elaborar el 199 00:28:13,130 --> 00:28:14,130 pelo en la cabeza. 200 00:28:15,490 --> 00:28:18,110 Sí, pero sigue siendo Martha quien 'A ellos les gustó más. 201 00:28:18,410 --> 00:28:19,550 No, pero espera. 202 00:28:19,990 --> 00:28:23,610 Admite que me dio mucho miedo también ¿no? Al menos nadie se ríe 203 00:28:23,610 --> 00:28:24,610 usted hoy. 204 00:28:24,850 --> 00:28:25,850 ¡Oye, colmillo! 205 00:28:26,390 --> 00:28:29,110 ¡Braza de pecho! Hay secantes de sangre que ¡Suelta mis pies de inmediato! 206 00:28:31,190 --> 00:28:32,870 Pero... ¡Pero soy adicto! 207 00:28:37,130 --> 00:28:38,150 Él sólo quería jugar. 208 00:28:38,470 --> 00:28:40,950 Nunca supo morder dedos de los pies horribles. 209 00:28:44,170 --> 00:28:46,610 De todos modos, todos somos vegetarianos. ambos. 210 00:28:47,130 --> 00:28:48,130 Rueda, ¿eh? 211 00:28:48,670 --> 00:28:50,510 Creo que alguien te tocó almohada. 212 00:28:51,630 --> 00:28:52,630 ¿Qué? 213 00:28:55,310 --> 00:28:58,150 ¿Rafi? ¿Qué? te juro que tengo no tocó nada. 214 00:28:58,670 --> 00:29:00,270 ¿Por qué todo es siempre mi culpa? 215 00:29:01,090 --> 00:29:02,550 Mi tía se conmovió. 216 00:29:03,150 --> 00:29:04,630 ¿Alguien ha estado aquí? 217 00:29:05,050 --> 00:29:06,050 Oh, no. 218 00:29:09,420 --> 00:29:10,580 ¿Te refieres a drones? 219 00:29:16,920 --> 00:29:17,920 ¡Ralph! 220 00:29:19,000 --> 00:29:22,080 Fuiste tú quien cerró la puerta del armario? 221 00:29:22,440 --> 00:29:23,900 Pero no, ¡veamos! 222 00:29:24,120 --> 00:29:27,380 Mis preciosas capas necesitan un lugar fresco y bien ventilado. 223 00:29:27,980 --> 00:29:29,580 ¡No te tenemos miedo! 224 00:29:30,720 --> 00:29:32,520 ¿Está seguro? 225 00:29:35,960 --> 00:29:38,000 ¡Quien seas! 226 00:29:38,830 --> 00:29:45,730 ¡Muéstrate! Ok, está bien, lo haré 227 00:29:45,730 --> 00:29:46,730 salir. 228 00:29:49,370 --> 00:29:50,990 Hola, hola. 229 00:29:51,450 --> 00:29:52,950 Eso no es gracioso. 230 00:29:55,450 --> 00:30:01,710 Uh, ¿eres lo que nosotros? llamar a una familia? no decimos 231 00:30:01,710 --> 00:30:05,250 asunto de lo mismo, señorita. es claramente no. ¿Qué es una familia? 232 00:30:05,250 --> 00:30:08,640 Ah, uh, uh, lo siento, es mi culpa, pensé... Olvídalo. 233 00:30:11,180 --> 00:30:13,660 Es un fantasma. 234 00:30:14,700 --> 00:30:15,880 ¿Qué es esto? 235 00:30:16,180 --> 00:30:18,520 Tenía razón. Es un fantasma. 236 00:30:21,760 --> 00:30:25,260 Replicación. En realidad eres un intruso. ¿Quién te envió, eh? 237 00:30:26,300 --> 00:30:27,720 Persona. Te lo juro. 238 00:30:28,160 --> 00:30:30,020 Quizás los graciosos lo vieron. entra aquí. 239 00:30:30,280 --> 00:30:31,179 Te ayudaste a ti mismo. 240 00:30:31,180 --> 00:30:33,080 ¿Te gusta la glandulita, cariño? 241 00:30:33,760 --> 00:30:35,620 Oh, lo sabía. 242 00:30:36,510 --> 00:30:39,990 ¿Cuál es tu cerveza favorita? frambuesa o fresa? 243 00:30:41,110 --> 00:30:42,110 ¡Fresa! 244 00:30:42,470 --> 00:30:44,710 Es el que prefiero también. 245 00:30:44,970 --> 00:30:48,250 Te haré un pequeño té de hierbas. con fresas. ¡Déjame subir allí! 246 00:30:50,810 --> 00:30:52,310 Así, eres un fantasma. 247 00:30:53,450 --> 00:30:55,170 Entonces, ¿los fantasmas tienen nombres? 248 00:30:55,710 --> 00:30:57,610 Sí. Mi nombre es Ellie. 249 00:30:58,230 --> 00:30:59,230 ¿Y tú? 250 00:30:59,370 --> 00:31:03,010 Es Raffi, ¿verdad? gracias, pero Nosotros somos los que hacemos las preguntas. 251 00:31:03,530 --> 00:31:04,530 ¿Deberías venir? 252 00:31:05,860 --> 00:31:08,320 ¿Dónde te escondiste? ¿Por qué no ¿Sigues aquí? 253 00:31:08,940 --> 00:31:09,940 ¡Lo sé! 254 00:31:09,980 --> 00:31:11,240 ¡Eres un espía! 255 00:31:12,180 --> 00:31:13,240 ¡Espiar! ¡Espiar! 256 00:31:13,460 --> 00:31:15,780 ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! 257 00:31:15,780 --> 00:31:16,800 ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! 258 00:31:16,800 --> 00:31:17,399 ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! 259 00:31:17,400 --> 00:31:17,659 ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! 260 00:31:17,660 --> 00:31:18,680 ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! 261 00:31:20,140 --> 00:31:21,140 ¡Espiar! 262 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 ¡Espiar! 263 00:31:34,760 --> 00:31:35,760 ¡Espiar! 264 00:31:42,140 --> 00:31:43,380 Uno, dos, tres. 265 00:31:44,160 --> 00:31:45,160 Excelente. 266 00:31:45,720 --> 00:31:48,120 Dentro de diez años, todo el mundo estará relajado. 267 00:31:48,360 --> 00:31:52,940 Allí vendrás y te sentarás aquí y explicale a marta que eres 268 00:31:52,940 --> 00:31:53,899 aquí completamente solo. 269 00:31:53,900 --> 00:31:54,900 ¿Completamente solo, dices? 270 00:31:55,440 --> 00:31:56,520 ¿Y qué es eso? 271 00:31:56,780 --> 00:31:58,160 Me parece otro espía. 272 00:31:58,520 --> 00:32:02,160 Ves espías por todas partes. tu no veo que no es otra cosa que un 273 00:32:02,160 --> 00:32:06,100 perrito. ¿Un perrito? ¿Quién viaja con un perrito en su bolso? 274 00:32:06,300 --> 00:32:10,200 Te digo, esta chica nosotros ocultar algo. siento que ella se va 275 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 llévanos... 276 00:32:12,320 --> 00:32:13,960 Deja de ser tan dramático. 277 00:32:14,820 --> 00:32:18,060 No tengas cuidado, viejo vampiro. gruñón, cariño. 278 00:32:18,460 --> 00:32:21,800 Aquí, una infusión de hierbas con la ropa adecuada. para ti. 279 00:32:22,280 --> 00:32:24,160 Vamos, no te avergüences. 280 00:32:24,460 --> 00:32:28,280 Vamos, toma un sorbo y díselo a Martha. lo que piensas de este té de hierbas. 281 00:32:29,900 --> 00:32:33,760 De hecho, realmente no veo... ¿Qué es? ¿Qué es ese tipo? 282 00:32:34,240 --> 00:32:35,960 Es una infusión de hierbas con ropa. 283 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Ups. 284 00:32:38,140 --> 00:32:40,900 ¿Acaba de orinar? tierra? 285 00:32:41,639 --> 00:32:43,700 Le puede pasar a cualquiera, a ti. saber. 286 00:32:44,000 --> 00:32:46,060 O tal vez otra Suzanne haría bien. 287 00:32:46,400 --> 00:32:47,660 Bueno, eso es todo, Susana. 288 00:32:47,940 --> 00:32:49,220 Ahora es el momento de partir. 289 00:32:49,520 --> 00:32:53,560 Hay todo un mundo esperándote afuera. Ciao, hola y adiós. 290 00:32:54,940 --> 00:32:56,420 ¿El mundo exterior? 291 00:32:56,880 --> 00:33:01,100 Pero es demasiado peligroso ella, Rolf. No es nuestro problema. 292 00:33:01,440 --> 00:33:03,580 Es un monstruo, como nosotros tres. 293 00:33:03,800 --> 00:33:09,140 No podemos enviarlo a este mundo. -ahí. Por supuesto que podemos. un pequeño 294 00:33:09,140 --> 00:33:10,500 canción y todo quedará claro. 295 00:33:11,390 --> 00:33:14,690 En este mundo corremos de noche. sin luna. 296 00:33:14,970 --> 00:33:18,210 En este mundo, deambulamos y parecemos nunca. 297 00:33:18,670 --> 00:33:21,810 Abran bien los ojos, los humanos sean curioso. 298 00:33:22,170 --> 00:33:24,290 Somos terribles, estás feliz. 299 00:33:25,810 --> 00:33:30,610 Te encuentras en los callejones, monstruos horribles que no gruñen. ser 300 00:33:30,610 --> 00:33:33,870 bueno, vienen a ti. hace tienen miedo, pero disfrutan haciendo las lecciones. 301 00:33:34,250 --> 00:33:37,830 En este mundo corremos de noche. sin luna. 302 00:33:38,570 --> 00:33:41,450 En este mundo somos retro, nunca se detiene. 303 00:33:41,650 --> 00:33:46,330 Aparecimos, desaparecimos, estamos aquí y ahí y estamos en todas partes. 304 00:33:47,250 --> 00:33:51,110 Es un espectáculo, estamos actuando como locos. Algunos dan miedo cuando suena Mimi, 305 00:33:51,310 --> 00:33:55,910 algunos dan miedo en verde y gris. pero De todos estos monstruos que ves, el 306 00:33:55,910 --> 00:33:57,710 El monstruo definitivo soy yo. 307 00:33:57,990 --> 00:34:00,890 En este mundo corremos de noche. sólido. 308 00:34:01,390 --> 00:34:04,650 En este mundo somos retro, nunca se detiene. 309 00:34:05,190 --> 00:34:08,230 En este mundo somos retro, nunca se detiene. 310 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 ¡Bien hecho! 311 00:34:20,120 --> 00:34:21,400 ¡Muchas gracias! 312 00:34:21,900 --> 00:34:23,639 ¡Te adoro! 313 00:34:24,000 --> 00:34:25,900 ¡Fue absolutamente fabuloso! 314 00:34:26,260 --> 00:34:30,020 ¡Guau! encontré a marta particularmente bueno. 315 00:34:30,260 --> 00:34:31,260 ¿Qué? 316 00:34:31,719 --> 00:34:36,760 ¡Ey! No sólo estás aquí para asustar a los visitantes. ¿Es esto? 317 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 ¿Me equivoco? 318 00:34:38,060 --> 00:34:39,060 No, tienes razón. 319 00:34:39,219 --> 00:34:41,780 De hecho, nos quedamos aquí porque queremos esconderse. 320 00:34:43,040 --> 00:34:47,659 Te escondes aquí porque tienes miedo de salir afuera, en este mundo 321 00:34:47,659 --> 00:34:49,500 -allí? Por eso, ¿verdad? No. 322 00:34:49,719 --> 00:34:54,139 Tienes miedo de salir, entonces quédate aquí, luego pasas 323 00:34:54,139 --> 00:34:56,880 para los otomanos. Ah bueno no tengo no más tiempo que pasar. 324 00:34:57,180 --> 00:35:00,500 Es hora de los mejores talentos. 325 00:35:01,340 --> 00:35:03,520 ¿Le servirías un poco de Suzanne a ¿Marta, querida? 326 00:35:04,140 --> 00:35:05,420 ¿Qué? ¿Qué? 327 00:35:05,800 --> 00:35:06,800 Entonces date prisa. 328 00:35:12,660 --> 00:35:16,880 Subtítulos por 329 00:35:16,880 --> 00:35:20,220 jeremy diaz 330 00:35:40,560 --> 00:35:44,260 ¡Se ha ido antes de que me rebele! Bien noche ! 331 00:36:10,529 --> 00:36:14,390 Dime, Raffi, ¿tienes la ¿Tienes derecho a subir aquí, al tejado? 332 00:36:15,550 --> 00:36:16,690 No, en realidad no. 333 00:36:17,290 --> 00:36:20,590 Pero vengo aquí a meditar cada vez. que Rolf y Martha son demasiado raros. 334 00:36:21,210 --> 00:36:23,470 Así que sí, estoy aquí bastante tiempo. a menudo. 335 00:36:25,950 --> 00:36:27,810 Ah, es Rolf cuando era mayor. joven? 336 00:36:28,770 --> 00:36:30,930 Sí, antes era actor. 337 00:36:31,470 --> 00:36:33,730 Hasta que los demás se enteren que era una anomalía. 338 00:36:34,130 --> 00:36:35,510 Desde ese día se esconde aquí. 339 00:36:37,050 --> 00:36:38,470 Y Marta, ¿dónde estaba antes? 340 00:36:39,710 --> 00:36:42,170 Martha, fue capturada en el 'Himalaya. 341 00:36:42,490 --> 00:36:45,930 Luego la vendieron a un circo. viajando donde los espectadores pagaron 342 00:36:45,930 --> 00:36:46,828 ver. 343 00:36:46,830 --> 00:36:49,070 Creo que al principio le gustó ser el centro de atención. 344 00:36:51,190 --> 00:36:54,570 Eso explica por qué le encanta tanto. mostrar los mejores talentos Fous. 345 00:36:55,590 --> 00:36:56,610 Lo entendiste todo. 346 00:36:56,950 --> 00:36:58,310 ¿Eres tú el que está tumbado en la mesa? 347 00:36:59,170 --> 00:37:00,170 Sí. 348 00:37:00,350 --> 00:37:04,990 Tal vez el maestro me tenía imaginaba lo contrario, pero... No lo hacemos 349 00:37:04,990 --> 00:37:06,850 milagros con piezas rotas, ¿eh? 350 00:37:08,570 --> 00:37:11,060 Bueno... no veo partes. roto. 351 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 Lo que veo eres tú. 352 00:37:15,580 --> 00:37:20,540 En cualquier caso, espero que algún día, mirándome la gente verá otra cosa 353 00:37:20,540 --> 00:37:23,140 ¡Qué monstruo tan pobre y desgastado! 354 00:37:24,120 --> 00:37:25,400 ¿De dónde es? ¿A mí? 355 00:37:26,340 --> 00:37:28,680 Bueno, no hay mucho que decir. 356 00:37:29,520 --> 00:37:32,420 Vivía en una casa grande con mi tio. 357 00:37:33,420 --> 00:37:36,100 Excepto que al final, no fue así. Realmente no es mi tío. 358 00:37:36,839 --> 00:37:39,380 Ahora se ha ido y está en casa. está destruido. 359 00:37:39,880 --> 00:37:41,620 Bueno, al menos sabes quién eres. 360 00:37:42,060 --> 00:37:43,440 Entonces tu tío, ¿dónde está ahora? 361 00:37:44,540 --> 00:37:47,200 Ganaron los robots voladores. 362 00:37:47,480 --> 00:37:48,540 ¿Drones, quieres decir? 363 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 Sí. 364 00:37:50,040 --> 00:37:52,520 Desde ese día, he estado solo en el mundo. 365 00:37:52,860 --> 00:37:54,100 Eres como yo, Ellie. 366 00:37:54,500 --> 00:37:58,320 Somos monstruos, entonces los monstruos. Están condenados a estar solos. esto es lo que 367 00:37:58,320 --> 00:37:59,720 que dijo mi tío Chamberlain. 368 00:38:00,140 --> 00:38:01,340 Era mi única familia. 369 00:38:01,880 --> 00:38:03,920 Y ahora todo lo que me queda es es tu corazón. 370 00:38:05,740 --> 00:38:10,540 ¿Todavía tienes un juego? ¡Es código! ¿Es código? Sí, así es como 371 00:38:10,540 --> 00:38:11,439 se llama. 372 00:38:11,440 --> 00:38:14,140 Los drones atacan a los monstruos y transformarse en número. 373 00:38:14,340 --> 00:38:15,500 Esos son los códigos. 374 00:38:16,060 --> 00:38:19,700 ¿Ves la gran torre de allí? un una vez que los drones han escaneado un 375 00:38:19,700 --> 00:38:25,220 anomalía, ahí es donde lo envían. ¡Guau! En la megatorre donde hay 376 00:38:25,220 --> 00:38:26,220 Cantrix. 377 00:38:26,900 --> 00:38:28,180 Tu tío también debe estar allí. 378 00:38:29,220 --> 00:38:30,780 Ah, lo siento. 379 00:38:31,620 --> 00:38:34,380 ¡Pero no! ¡Eso es algo bueno! Qué ? 380 00:38:34,650 --> 00:38:38,690 No. Sí, eso significa que lo es. vivo. Seguramente está con el hombre. 381 00:38:38,690 --> 00:38:42,390 calabaza, luego todas las demás monstruos capturados. tenemos que 382 00:38:42,790 --> 00:38:43,749 Vaya, vaya, vaya, vaya. 383 00:38:43,750 --> 00:38:47,790 Espera un poco ahí. No hay ni un solo persona cuerda que 384 00:38:47,790 --> 00:38:51,810 a propósito para ir a la gran torre. Olvídalo. Ah, okey. Bueno, está bien. Eh, pero 385 00:38:51,810 --> 00:38:53,330 ¿cómo vuelvo? 386 00:38:54,130 --> 00:38:57,430 Tal vez puedas hacerle una señal a uno. paso del dron, luego pida t 387 00:38:57,430 --> 00:39:00,370 allí. Ja, ja, muy gracioso. No, en serio. 388 00:39:00,590 --> 00:39:01,730 ¿Cómo vuelvo? 389 00:39:02,870 --> 00:39:03,870 Olvídalo. 390 00:39:04,040 --> 00:39:05,040 Es imposible, Lily. 391 00:39:05,620 --> 00:39:08,520 Lo siento mucho, pero tu tío desaparecido para siempre. 392 00:39:08,780 --> 00:39:12,340 Como dije, una vez que He cambiado al código, no queda nada. 393 00:39:12,340 --> 00:39:13,340 hacer. 394 00:39:15,420 --> 00:39:18,680 Mi tío es un fantasma. el no puede desaparecer para siempre. 395 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 ¿Eh? 396 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 ¿Rafi? 397 00:39:36,810 --> 00:39:38,810 absolutamente tengo que entrar en el torre. 398 00:40:35,279 --> 00:40:42,060 No estoy estancado. yo no lo soy atascado. no podemos 399 00:40:42,060 --> 00:40:43,580 No encerrar a un fantasma. 400 00:40:44,700 --> 00:40:48,280 Los fantasmas pueden caminar a través de n pase lo que pase. 401 00:41:26,120 --> 00:41:29,240 ... ... ... ... 402 00:41:59,560 --> 00:42:00,640 ¿Qué hora es? ¿Rafi? 403 00:42:01,400 --> 00:42:05,200 Ay no, es malo. Eres tan yendo hacia mí Hacer que la gente discuta si nos quedamos aquí. 404 00:42:05,660 --> 00:42:08,200 Ellie, tenemos que bajar antes. 'él se levanta. Ven rápido. 405 00:42:09,140 --> 00:42:10,160 Está bien, de acuerdo. 406 00:42:10,680 --> 00:42:12,200 Dos segundos, agarro mi bolso. Apresúrate. 407 00:42:12,460 --> 00:42:13,460 Sí, sí, ya voy. 408 00:42:15,940 --> 00:42:16,940 Apurarse. 409 00:42:29,420 --> 00:42:31,960 No puedo creerlo. hay un intruso entre nosotros. 410 00:42:32,200 --> 00:42:36,220 Quizás incluso un espía. Y tu, todo lo que te interesa es tu 411 00:42:36,220 --> 00:42:40,400 programa de televisión ridículo. te olvidaste Para saludar, Marta. 412 00:42:40,980 --> 00:42:42,240 Deja que el saludo suceda. 413 00:42:42,720 --> 00:42:45,520 Es posible que tengamos un problema muy grave. ¿Te das cuenta? 414 00:42:46,720 --> 00:42:47,720 Buen día. 415 00:42:47,940 --> 00:42:49,600 Entonces yo tomaría... 416 00:43:39,120 --> 00:43:39,939 Es imposible. 417 00:43:39,940 --> 00:43:41,640 Nadie es capaz de predecir el futuro. 418 00:43:41,900 --> 00:43:47,140 Bueno, el tuyo ciertamente lo es. preocupante. La desgracia llegará en un 419 00:43:47,140 --> 00:43:48,140 momento. 420 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 ¡Drones! 421 00:43:50,220 --> 00:43:51,078 ¡Ah! 422 00:43:51,080 --> 00:43:53,620 Te lo dije. estoy feliz para verte. 423 00:43:53,880 --> 00:43:55,140 ¿Se le añade un poco de infusión de hierbas? 424 00:43:56,260 --> 00:43:57,820 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? decir? 425 00:44:11,350 --> 00:44:14,110 18 segundos. Tenemos que salir de aquí. Conozco una manera. 426 00:44:14,730 --> 00:44:16,430 Os aviso que os estoy acompañando. 427 00:49:03,850 --> 00:49:06,610 Se que eres impresionante cuando te ve por primera vez. no, tu 428 00:49:06,610 --> 00:49:07,610 encontrar! 429 00:49:13,370 --> 00:49:16,570 Pensé que los rayos del sol eran mortales para los vampiros. 430 00:49:17,050 --> 00:49:20,010 Debe haber ventajas para Ser vegetariano desde su nacimiento. 431 00:49:20,270 --> 00:49:23,230 Por otro lado, como no bebo sangre, no puedo quedarme calvo 432 00:49:23,230 --> 00:49:26,610 -ratón, pero ¿de qué sirve volar? loco como un murciélago, de todos 433 00:49:26,610 --> 00:49:27,610 manera? 434 00:49:28,210 --> 00:49:29,210 Sí. 435 00:50:14,510 --> 00:50:16,410 Preocúpate por eso. No, obviamente. 436 00:50:16,890 --> 00:50:19,330 Sobre todo, tu perrito no debería estar herido. 437 00:50:19,570 --> 00:50:22,470 Touré, ¿estabas escondido en mi perrito desde el principio? 438 00:50:23,190 --> 00:50:24,670 Estaba vigilando los códigos. 439 00:50:25,750 --> 00:50:28,470 Vaya, ni siquiera tienes un rasguño. 440 00:50:28,990 --> 00:50:32,850 El shock podría haberte reducido a pedazos, pero todavía estás de una pieza. 441 00:50:33,850 --> 00:50:36,230 Sí, excepto que tengo la pelota que vueltas. 442 00:50:36,950 --> 00:50:38,390 Vale, bueno eso es todo. 443 00:50:39,690 --> 00:50:41,810 No te preocupes por los viejos Rolf, eh. 444 00:50:42,450 --> 00:50:43,450 Él... 445 00:50:47,440 --> 00:50:51,180 Mírame. este vestido es perfecto para los mejores talentos. tu, 446 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 ¿No lo encuentras? 447 00:50:52,640 --> 00:50:53,640 ¡No! 448 00:50:54,460 --> 00:50:55,419 ¡Mírame! 449 00:50:55,420 --> 00:50:58,440 Siempre es lo mismo. Es necesario que toda la atención esté puesta en ti. 450 00:50:59,140 --> 00:51:00,019 Mírame. 451 00:51:00,020 --> 00:51:01,100 Escúchame. ¡Oh! 452 00:51:01,540 --> 00:51:05,480 Admírame, el gran papel. todo lo que Lo que hago es fantástico. 453 00:51:06,080 --> 00:51:10,500 Por favor, por una vez, deja Así que prepárate para mi show 454 00:51:10,500 --> 00:51:11,500 planeado. 455 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 No hay necesidad de ser malo. 456 00:51:24,540 --> 00:51:31,080 creo que voy a necesitar galletas de leche. Un té fresco, lata 457 00:51:31,080 --> 00:51:32,280 -ser? 458 00:51:54,880 --> 00:51:57,420 Gracias, mi querida señora. No fue nada. 459 00:52:01,640 --> 00:52:02,820 Gracias, señora. 460 00:52:03,980 --> 00:52:04,980 No, 461 00:52:05,360 --> 00:52:07,100 gracias. Estoy intentando parar. 462 00:52:07,920 --> 00:52:12,920 Señora, ¿sabe dónde estoy? ¿Podría encontrar un buen dentista? 463 00:52:13,240 --> 00:52:14,240 ¿Un buen dentista? 464 00:52:14,860 --> 00:52:20,880 Bien, ¿cómo lo vamos a hacer? 465 00:52:21,300 --> 00:52:22,380 Seguimos buscando. 466 00:52:23,500 --> 00:52:25,320 Es imposible que no haya uno. Buen dentista cercano. 467 00:52:26,540 --> 00:52:29,040 No, lo que quiero saber es cómo vamos a entrar a la torre. 468 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Vamos, tenemos que movernos. 469 00:52:31,360 --> 00:52:33,100 No es sólo para salvar mi tío. 470 00:52:33,420 --> 00:52:35,660 Es por todos los monstruos que hay. llevado allí. 471 00:52:35,980 --> 00:52:38,180 Serán prisioneros para siempre. si no hacemos nada. 472 00:52:38,660 --> 00:52:41,120 Ellie, ya hemos hablado de esto, es imposible. 473 00:52:41,840 --> 00:52:43,020 No, no hay nada imposible. 474 00:52:43,400 --> 00:52:48,180 Podemos tener éxito si lo hacemos todo el tiempo. mundo juntos, como un equipo. ¿Un qué? do 475 00:52:48,180 --> 00:52:50,020 ¿Cuál es esta palabra? ¿Un qué, cariño? 476 00:52:50,640 --> 00:52:52,820 Sí, un equipo monstruoso. 477 00:52:55,150 --> 00:52:56,150 que sospeches. 478 00:52:56,230 --> 00:52:58,870 Has sido dominado y rechazado todo. tu vida. 479 00:52:59,110 --> 00:53:01,330 Entonces es normal que tengas miedo. 480 00:53:01,530 --> 00:53:04,230 Es estresante pensar que podemos ser eliminados por drones. 481 00:53:04,910 --> 00:53:09,630 Tú, por ejemplo, Marta, tienes una gran corazón lleno de amor, compasión. 482 00:53:09,910 --> 00:53:14,490 También tienes una fuerte presencia y apariencia que impresiona. 483 00:53:14,750 --> 00:53:16,350 Eres fantástico. 484 00:53:16,630 --> 00:53:20,870 Y tú, Rolf, sé lo que te hizo someterse a un escenario hace años, pero 485 00:53:20,870 --> 00:53:21,870 no significa nada. 486 00:53:21,970 --> 00:53:26,800 Eres mejor que cualquier otra cosa. ese mundo. t Eres el gran Rolf, el maestro del escenario. 487 00:53:26,800 --> 00:53:30,340 luego el vampiro más aterrador y el más elegante jamás visto. 488 00:53:31,120 --> 00:53:36,340 Eso también es cierto. Y finalmente, tú, Raffi, quizás seas uno 489 00:53:36,340 --> 00:53:40,840 de piezas remendadas, pero esa es la combinación de todas estas piezas que 490 00:53:40,840 --> 00:53:42,000 hacerte quien eres. 491 00:53:42,620 --> 00:53:48,960 Eres un chico único, amable y fuerte. más que tener una personalidad 492 00:53:48,960 --> 00:53:49,980 electrizante. 493 00:57:00,490 --> 00:57:04,950 Trabajas para conseguir lo que quieres y te burlas de ello 494 00:57:04,950 --> 00:57:05,950 puede pasarle a otros. 495 00:57:06,770 --> 00:57:10,550 Sois vosotros, los egoístas. tu lo haces solo quejate y se malo 496 00:57:10,550 --> 00:57:14,090 el uno hacia el otro. No sabes el suerte que tienes de ser todo 497 00:57:14,090 --> 00:57:15,490 juntos. Ser una familia. 498 00:57:17,230 --> 00:57:21,050 Oh, si somos tan horribles, ¿Por qué sigues aquí? 499 00:57:21,310 --> 00:57:24,970 ¿Por qué no vas al rescata tu pseudo-uña 500 00:57:25,130 --> 00:57:27,550 ¿eh? Ah, lo olvidé. 501 00:58:41,770 --> 00:58:45,030 estómago, es uno de los más Cosas aterradoras que he visto en mi vida. 502 00:58:46,010 --> 00:58:48,230 Ellie, ¿qué pasó? 503 00:58:48,530 --> 00:58:50,450 Entré a la torre. 504 00:58:50,810 --> 00:58:51,810 Todos están ahí. 505 00:58:52,010 --> 00:58:55,730 Trolls, momias, lobos -Eran, todas anomalías. 506 00:58:55,990 --> 00:58:59,730 Los monstruos están atrapados en divertidos de células, pero están vivas. 507 00:59:00,230 --> 00:59:01,350 ¿Y tu tío estaba allí? 508 00:59:01,550 --> 00:59:02,570 ¿Lo has visto? 509 00:59:09,740 --> 00:59:12,420 Realmente no quieres entrar tos. creo que ella es muy 510 00:59:12,420 --> 00:59:14,640 grave. Ah, te lo confirmo. Ella es. 511 00:59:14,860 --> 00:59:19,120 Absolutamente tenemos que ir a salvarlos. Yo... no podría hacerlo solo. 512 00:59:19,320 --> 00:59:22,460 Pero creo que si todos vamos juntos podemos tener éxito. Es necesario que 513 00:59:22,460 --> 00:59:25,060 trabaja en... En equipo. 514 00:59:26,240 --> 00:59:27,240 Estoy dentro. 515 00:59:27,440 --> 00:59:29,400 Sabía que podía contar con Tú, Raffi. 516 00:59:31,040 --> 00:59:32,200 ¡Como equipo! 517 00:59:33,840 --> 00:59:35,940 Rolf, ven conmigo. 518 00:59:36,680 --> 00:59:37,680 Con nosotros. 519 00:59:37,860 --> 00:59:38,799 ¿Bien? 520 00:59:38,800 --> 00:59:39,800 Acepto. 521 00:59:39,920 --> 00:59:40,920 Nuez también. 522 00:59:41,920 --> 00:59:48,700 nosotros hacemos 523 00:59:48,700 --> 00:59:49,700 ¿Qué, ahora? 524 00:59:52,280 --> 00:59:56,420 No hay puertas, ni acceso. ¿Cómo entramos? 525 00:59:57,220 --> 00:59:59,740 ¿Alguien ha pensado en ¿viajar en avión? 526 01:00:00,540 --> 01:00:01,540 Sí, eso es todo. 527 01:00:01,700 --> 01:00:03,480 Así es como vamos a entrar. 528 01:00:03,820 --> 01:00:06,520 Um, tenemos un pequeño problema. 529 01:00:07,260 --> 01:00:11,340 Lo sé. A mí también me da miedo. No, no es eso, Ellie. volamos 530 01:00:11,340 --> 01:00:14,580 no. Y soy vegetariano. tu ¿recuerdas? 531 01:00:15,380 --> 01:00:18,160 Somos monstruos muy comunes. tu tal vez podría enseñarnos cómo 532 01:00:18,160 --> 01:00:21,560 volar. Vamos, danos una pequeña lección. intensivo. 533 01:00:23,280 --> 01:00:29,960 Oh no, hemos terminado. quiero decir cocido duro. 534 01:00:31,200 --> 01:00:34,400 No hay duda de que los amigos de Martha se cocina. 535 01:00:34,720 --> 01:00:35,720 ¡No, Marta! 536 01:03:19,470 --> 01:03:20,470 No se mueve. 537 01:03:20,750 --> 01:03:22,210 Ni un poquito, Marta. 538 01:04:47,220 --> 01:04:53,220 Bienvenido. No tengas miedo. 539 01:04:59,620 --> 01:05:01,420 Estaba esperando tu llegada. 540 01:05:03,580 --> 01:05:09,340 ¿Qué es eso? 541 01:05:09,340 --> 01:05:11,160 Ven a mí. 542 01:05:14,320 --> 01:05:21,280 ¿Códigos? fui programado para Neutralizar anomalías. 543 01:05:21,540 --> 01:05:24,620 Ven a ver, están aquí abajo. 544 01:05:26,560 --> 01:05:28,900 Ok, no debería ser demasiado difícil. 545 01:05:29,220 --> 01:05:31,220 Sólo tengo que hacer "whoosh" en el radio. 546 01:05:32,140 --> 01:05:33,500 Vamos, adelante Ellie. 547 01:05:33,860 --> 01:05:35,280 "¡Zup!" » 548 01:05:47,850 --> 01:05:52,110 Los cuidé bien, excepto uno que escapó. 549 01:05:52,810 --> 01:05:55,290 Tengo que ir a cuidarlo. 550 01:05:57,190 --> 01:05:58,930 Es horrible. 551 01:06:01,530 --> 01:06:07,630 ¿Cómo puede alguien hacer eso? un 552 01:06:07,630 --> 01:06:13,630 calabaza! ¿Estaba él? correcto? Lo siento mucho. 553 01:06:47,980 --> 01:06:54,900 ¡Oye, qué buena visita! ¡Tío Chamberlain! no lo creo 554 01:06:54,900 --> 01:06:58,140 mis ojos! Estoy tan feliz contigo ¡mira! Pensé que te había perdido por 555 01:06:58,140 --> 01:07:00,600 ¡Siempre cuando van a venir los drones! Pido disculpas por todo lo que hice 556 01:07:00,600 --> 01:07:07,440 ! ¿Eh? ¿A dónde se fue tu halo? t 'hay algo diferente 557 01:07:07,440 --> 01:07:13,460 ? ¿Aún estás tan emocionado y sobreexcitado? ¿Qué opinas de mi nuevo look? 558 01:07:13,460 --> 01:07:16,670 ¿Más oscuro? admito que me gusta mucho. 559 01:07:17,230 --> 01:07:23,070 Ella es maravillosamente aterradora, tú no lo encuentras? ¿Cómo es que 560 01:07:23,070 --> 01:07:26,050 ¿No eres un prisionero como los demás? Porque soy un fantasma, veamos. 561 01:07:26,750 --> 01:07:32,090 Y esa es la diferencia fundamental entre estas anomalías ordinarias y 562 01:07:32,090 --> 01:07:34,210 patético. Y nosotros. 563 01:07:35,230 --> 01:07:37,950 Pueden ser ordinarios, pero t no tienes derecho a decir que lo son 564 01:07:37,950 --> 01:07:39,690 patético. Ellos son mis amigos. 565 01:07:41,230 --> 01:07:43,810 Ahí es donde te equivocas, Ellie. 566 01:07:44,680 --> 01:07:46,400 Soy yo, tu amigo. 567 01:07:47,280 --> 01:07:52,180 Y sé que tengo la intención de toma el control de esta máquina. 568 01:07:52,580 --> 01:07:57,840 Porque quien controla la máquina controla el mundo entero. 569 01:07:58,260 --> 01:08:01,920 Una vez que tengas todo bajo control, no sólo podrá liberar a mi 570 01:08:01,920 --> 01:08:04,020 amigos, pero también todas las anomalías. 571 01:08:05,660 --> 01:08:11,600 No seas ridículo. No lo entiendes. Si todos los demás son prisioneros, él 572 01:08:11,600 --> 01:08:17,300 Sólo nosotros quedaremos para asustar... ¡toda la población! Combinando mi 573 01:08:17,300 --> 01:08:23,140 Amplia experiencia con tus poderes. electrizante, tú y yo, Ellie, vamos 574 01:08:23,140 --> 01:08:28,040 poder controlar todas las pantallas en cada calle, en cada 575 01:08:28,040 --> 01:08:33,100 y en todos los celulares n ¡en cualquier momento y en cualquier lugar! vamos 576 01:08:33,100 --> 01:08:37,859 para poder sembrar el terror entre todos humanos con uno y solo! 577 01:08:43,720 --> 01:08:44,720 Tendré que decírtelo. 578 01:08:44,960 --> 01:08:47,979 No es cuestión de que comparta a cualquiera. 579 01:08:48,200 --> 01:08:50,800 Vas a hacer lo que te digan, joven. chica. 580 01:08:53,620 --> 01:08:56,200 Ah, sí, eso es todo. 581 01:08:57,220 --> 01:08:59,740 Deja que tu ira explote. 582 01:09:02,060 --> 01:09:03,080 No, Ellie, no. 583 01:09:04,020 --> 01:09:06,040 Exhala, dos, tres. 584 01:09:07,319 --> 01:09:08,319 Venció. 585 01:09:08,540 --> 01:09:12,560 Probablemente imaginas que lo que hacer ahora mismo es magnífico. 586 01:09:15,310 --> 01:09:16,148 De ninguna manera. 587 01:09:16,149 --> 01:09:20,130 Lo que me parece magnífico es el 'amor, bondad y verdad 588 01:09:20,830 --> 01:09:25,490 Muy bien, me ocuparé yo mismo. voy a tomar el control del 589 01:09:25,490 --> 01:09:31,090 máquina. Y entonces soy yo quien tendrá el poder supremo de 590 01:09:31,090 --> 01:09:32,310 planeta entero. 591 01:09:33,750 --> 01:09:34,750 Ciertamente no. 592 01:09:37,010 --> 01:09:38,529 Hola de nuevo, Ellie. 593 01:09:39,130 --> 01:09:42,189 Por favor perdóname por esto interrupción. 594 01:09:42,700 --> 01:09:45,660 Pero tuve que deshacerme de ti mismo -llamó tío. 595 01:09:46,340 --> 01:09:51,080 Se negó a seguir las reglas. es extremadamente decepcionante. que es 596 01:09:51,080 --> 01:09:57,660 ¿se lo hiciste? Un minuto. ya sabes mi nombre? Sí, soy Cantrix. y 597 01:09:57,660 --> 01:10:00,000 Lo sé absolutamente todo. 598 01:10:00,260 --> 01:10:02,360 Pero ya basta de mí. 599 01:10:03,280 --> 01:10:09,940 Mejor hablemos de ti, ¿vale? ¿Por qué hablar de mí? el poder de 600 01:10:09,940 --> 01:10:12,910 ira. Te hace excepcional, Ellie. 601 01:10:13,490 --> 01:10:14,590 Eso todavía no. 602 01:10:18,390 --> 01:10:21,770 necesito tu poder extraordinario. 603 01:10:22,690 --> 01:10:27,310 Eso no es cierto. primer tio Chamberlain y ahora tú? debes 604 01:10:27,310 --> 01:10:29,570 cosas de manera más general. 605 01:10:30,330 --> 01:10:32,890 Mira todas las criaturas anormales. 606 01:10:33,530 --> 01:10:39,030 Llevaban una vida miserable, rechazado por todos, condenado a esconderse. 607 01:10:39,630 --> 01:10:41,610 En esta torre están en paz. 608 01:10:42,130 --> 01:10:46,870 ¿Por qué detenerse ahí? Humanos Son como anomalías. 609 01:10:47,710 --> 01:10:51,350 No son más que formas. de la vida primitiva. 610 01:10:53,290 --> 01:10:54,290 Insignificante. 611 01:10:55,070 --> 01:10:56,070 Efímero. 612 01:10:56,650 --> 01:10:57,650 Reemplazable. 613 01:11:00,070 --> 01:11:05,050 Si bien los números, los datos, tienen una vida útil ilimitada. 614 01:11:05,770 --> 01:11:09,190 Honestamente, ¿qué significa? ¿decir? ¿Qué quieres de ellos? 615 01:11:10,890 --> 01:11:12,510 Simplemente lo que hay que hacer. 616 01:11:14,850 --> 01:11:20,150 Fui programado para asegurar la seguridad de la ciudad. y tengo la finca 617 01:11:20,150 --> 01:11:22,390 intención de cumplir con mi deber. 618 01:11:47,519 --> 01:11:48,519 Sí. 619 01:11:48,840 --> 01:11:50,380 Todo hasta el final. 620 01:11:50,740 --> 01:11:51,900 Pero tienen sentimientos. 621 01:11:52,460 --> 01:11:55,720 Ellos también tienen sueños. ellos son lleno de esperanza. Suficiente. 622 01:11:55,960 --> 01:11:57,760 No los necesito. 623 01:12:00,500 --> 01:12:04,300 Pero los necesito. no él de nuevo. 624 01:12:04,920 --> 01:12:10,460 Así que vas a sostener tus sucias patas lejos de mis preciosos humanos, es 625 01:12:10,460 --> 01:12:14,780 claro? Son míos para que yo podría asustarlos. 626 01:12:17,960 --> 01:12:21,060 Ridículo. Los humanos deben parar 'existir. 627 01:12:21,380 --> 01:12:22,380 Como usted. 628 01:12:23,440 --> 01:12:26,660 Por favor regresa a tu celda, de inmediato. 629 01:12:26,880 --> 01:12:28,780 No, eso está fuera de discusión. 630 01:12:29,460 --> 01:12:34,120 Eres tú quien inmediatamente... Tu corazón! 631 01:12:34,120 --> 01:12:41,920 Tío 632 01:12:41,920 --> 01:12:45,620 Jean-Berlín! ¡Has vuelto! vamos, vete. 633 01:12:47,500 --> 01:12:53,580 ¿De qué está hablando, Ellie? ¡Quiere destruir a los humanos! que es 634 01:12:53,580 --> 01:12:59,680 -¿Qué quieres exactamente de mí? quiero eso. 635 01:12:59,900 --> 01:13:01,180 Este poder único. 636 01:13:01,420 --> 01:13:02,620 Esta ira explosiva. 637 01:13:03,020 --> 01:13:04,080 Lo necesito. 638 01:13:04,680 --> 01:13:09,040 Para que lo uses para eliminar ¿todos? ¡Nunca en la vida! porque 639 01:13:09,040 --> 01:13:14,280 ¿Qué sabes? ¡Es mío! y yo ¡No te lo daré! ¿A usted? como tu 640 01:13:14,280 --> 01:13:19,070 perrito? Esto es lo que los humanos llamar apego emocional? do 641 01:13:19,070 --> 01:13:23,950 eso es bueno, ¿no? Ah, ahora Lo entiendo. 642 01:13:24,250 --> 01:13:28,970 Puede que seas un fantasma, pero tienes el mismo punto débil que ellos. 643 01:13:29,490 --> 01:13:30,490 Los sentimientos. 644 01:13:31,250 --> 01:13:34,830 En ese caso, permíteme ser perfectamente claro. 645 01:13:43,920 --> 01:13:47,440 Si no me das tu poder, lo haré Lo tomaré por la fuerza. 646 01:13:48,600 --> 01:13:52,840 Vas a darme lo que quiero. 647 01:13:55,080 --> 01:14:01,760 De lo contrario, todos aquellos a quienes pertenecéis El apego emocional pagará el precio. 648 01:14:24,900 --> 01:14:31,440 Soy mucho más que eso, pequeña. fantasma. Soy Cantrix. 649 01:14:31,760 --> 01:14:34,880 Y gobernaré este mundo. 650 01:14:45,200 --> 01:14:46,400 ¿Me lo dijiste? 651 01:14:46,720 --> 01:14:48,060 Me mantengo fiel a mí mismo. 652 01:15:02,180 --> 01:15:05,540 ¡Eso es todo! 653 01:15:05,840 --> 01:15:08,640 ¡Dámelo! Vamos, dame tu ira! 654 01:16:27,240 --> 01:16:29,400 Quizás algún día, amigo mío, sí. 655 01:16:29,600 --> 01:16:31,060 Pero no hoy. 656 01:16:32,240 --> 01:16:37,200 ¿Ellie? ¿Alguien ha visto a mi pequeña Ellie? cariño? Yo, que puedo predecir el 657 01:16:37,200 --> 01:16:39,320 destino. Desafortunadamente no veo nada. 658 01:16:39,780 --> 01:16:46,300 No ! ¡Mi dulce, dulce Ellie! ella es muerto! 659 01:16:46,300 --> 01:16:49,460 No, ella no puede estar muerta. es un fantasma. 660 01:17:12,040 --> 01:17:13,280 ¿Alguna vez has visto un fantasma? 661 01:17:14,480 --> 01:17:15,480 ¡Ay, Ellie! 662 01:17:17,200 --> 01:17:19,860 quiero que sepas que te dije todos los que fuiste 663 01:17:19,860 --> 01:17:23,200 extraordinario. Ellie, te rindes ¿Crees que salvaste a todos? 664 01:17:23,540 --> 01:17:28,760 Eras un brote de fuego, mi pequeño cariño. Estamos muy orgullosos de 665 01:17:28,760 --> 01:17:32,940 usted. Ellie, realmente lo eres extravagante. 666 01:17:33,620 --> 01:17:35,640 ¿Cómo hiciste eso? c No es tan difícil. 667 01:17:36,120 --> 01:17:39,300 De repente entendí que yo Podría controlar mi ira. 668 01:17:39,610 --> 01:17:42,250 Podría usarlo para lograr algo bueno. Es cierto. 669 01:17:42,890 --> 01:17:48,650 Excelente. Transformaste lo negativo. yo Solía ​​apagar a Cantrix. 670 01:17:48,650 --> 01:17:49,650 servicio para siempre. 671 01:17:50,050 --> 01:17:51,970 Estallar de ira nunca es el solución. 672 01:17:52,450 --> 01:17:55,990 Así que cuando entraste Cantrix... Lo destruiste con tu 673 01:17:56,430 --> 01:17:59,990 Ellie, estuviste francamente heroica. 674 01:18:00,410 --> 01:18:04,790 No sólo nos liberaste, monstruos. También salvaste a los humanos. 675 01:18:04,790 --> 01:18:05,790 Salvaste a Jean. 676 01:18:05,880 --> 01:18:06,880 Todos. 677 01:18:07,000 --> 01:18:08,960 Nunca habría llegado allí sin ti. 678 01:18:09,760 --> 01:18:13,420 Juntos somos el mejor equipo del mundo. mundo. El mejor equipo del mundo. el 679 01:18:13,420 --> 01:18:15,220 El mejor equipo del mundo. 680 01:18:17,540 --> 01:18:23,040 Después de ese día, los humanos y Los monstruos entendieron que no tenían 681 01:18:23,040 --> 01:18:24,280 No hay razón para temerse unos a otros. 682 01:18:24,620 --> 01:18:28,580 Incluso reconstruyeron el tiovivo. tren fantasma juntos para celebrar 683 01:18:28,580 --> 01:18:29,580 nuevo comienzo. 684 01:18:38,940 --> 01:18:41,740 Subtitulado 685 01:18:41,740 --> 01:18:49,520 Empresa 686 01:18:49,520 --> 01:18:56,300 Radio 687 01:18:56,300 --> 01:18:57,300 -Canadá 688 01:19:01,040 --> 01:19:06,500 En este mundo somos y parecemos nunca, aparecimos, desaparecimos, nosotros 689 01:19:06,500 --> 01:19:12,240 ¡olvidados allí y estamos en todas partes! es un espectáculo, actuamos como locos, algunos 690 01:19:12,240 --> 01:19:16,560 dan miedo cuando suena Mimi, algunos dan miedo en verde y gris, pero de todos 691 01:19:16,560 --> 01:19:20,320 monstruos que ves, el monstruo definitivo, ¡Soy yo! 692 01:19:34,030 --> 01:19:36,250 Oh, me gustaría decir que lo es. 693 01:19:38,810 --> 01:19:42,910 ¿Qué quieres mostrarme? un sorpresa? 694 01:19:43,310 --> 01:19:44,730 Bueno. Abre los ojos. 695 01:19:45,950 --> 01:19:47,690 Bienvenida a casa, Ellie. 696 01:19:48,210 --> 01:19:50,550 ¡Oh! ¿Qué es esto? 697 01:19:50,850 --> 01:19:55,230 Ah, sí, así es. Tu propio habitación, mi querida Ellie. 698 01:19:55,770 --> 01:19:58,510 ¡Guau! Ella es realmente hermosa. 699 01:19:58,750 --> 01:20:00,270 Mi propia habitación. 700 01:20:01,830 --> 01:20:03,390 ¿Hiciste todo eso? 701 01:20:05,320 --> 01:20:06,680 Es lo mínimo que podemos hacer, Ellie. 702 01:20:07,180 --> 01:20:09,820 Tu lugar está aquí, con todos nosotros. 703 01:20:11,260 --> 01:20:12,260 ¿Qué es esto? 704 01:20:14,220 --> 01:20:16,520 Bueno, tira la sábana para el descubrir. 705 01:20:17,060 --> 01:20:18,460 Creo que te gustará. 706 01:20:20,740 --> 01:20:21,180 en 707 01:20:21,180 --> 01:20:29,280 todo 708 01:20:29,280 --> 01:20:31,080 caso, es una mesa. Es obvio. 709 01:20:31,540 --> 01:20:32,540 ¡Oh sí! 710 01:20:33,070 --> 01:20:34,990 Pero ésta no es una pintura cualquiera. 711 01:20:35,530 --> 01:20:36,710 Y un retrato. 712 01:20:37,090 --> 01:20:38,350 Un retrato. 713 01:20:38,570 --> 01:20:40,050 Sí. Familia. 714 01:20:40,850 --> 01:20:42,490 Es tu familia. 715 01:20:43,350 --> 01:20:45,110 Perdóname. Me equivoqué. 716 01:20:45,650 --> 01:20:49,910 Nosotros los fantasmas también podemos hacer parte de una verdadera familia. 717 01:20:50,310 --> 01:20:52,470 Nosotros los monstruos no nos formamos solo un equipo. 718 01:20:52,710 --> 01:20:55,230 Ahora formamos un grupo tan grande familia. 719 01:20:56,050 --> 01:20:58,830 No ! Demasiado ! ¡Vuelve tú también! 720 01:21:05,070 --> 01:21:08,510 Es gracias a todo esto que finalmente encontré mi lugar en el corazón de un gran 721 01:21:08,510 --> 01:21:09,570 familia llena de amor. 722 01:21:10,850 --> 01:21:16,390 Como puedo predecir el futuro, sabía que todo iba a terminar bien. 723 01:21:16,730 --> 01:21:19,890 Pero bueno, escuchas lo que alguien dice. bola de cristal, ¿eh? 724 01:21:42,600 --> 01:21:47,660 Abre bien los ojos, dirígete más grandes temores. 725 01:21:48,540 --> 01:21:54,540 Vayamos a la noche oscura, eso es todo. Es hora de experimentar el horror. toma tu 726 01:21:54,540 --> 01:22:01,500 billete, para el viaje embrujado. el los monstruos hacen el desvío, 727 01:22:01,540 --> 01:22:04,520 para el viaje embrujado. 728 01:22:05,840 --> 01:22:11,140 Estamos llenos de brujas y telarañas. Próxima parada. 729 01:22:11,350 --> 01:22:16,670 Los tontos del Emperador son los manejante. 730 01:22:17,150 --> 01:22:23,070 Los monstruos toman el desvío hacia asustar a los niños. 731 01:22:24,450 --> 01:22:26,810 Espera el gran comienzo. 732 01:22:27,470 --> 01:22:29,930 Bienvenido a bordo, es la manéjanté. 733 01:22:31,690 --> 01:22:32,690 ¿Sigue ahí? 734 01:22:54,440 --> 01:22:58,000 Estamos llenos de brujas y telarañas. 735 01:22:59,020 --> 01:23:01,040 Al final, todos están en parejas. 736 01:25:13,420 --> 01:25:18,420 Subtitulado en impresoras multifunción. 737 01:25:54,800 --> 01:25:55,800 Y que tú... 738 01:26:45,640 --> 01:26:50,820 Y que me ayudes a volver eternidad.